Γιατί το λέμε έτσι; ΛΑΜΟΓΙΟ –ΛΑΜΟΓΙΑ
Το κακόσημο επίθετο λαμόγιο λέγεται βασικά για κάποιον που υποκρίνεται τον αγοραστή προκειμένου να προσελκύσει πελάτες για χάρη κάποιου άλλου· που επωφελείται εξαπατώντας,κι έπειτα αποχωρεί. Η πράξη αποκαλείται λαμογιά.
Η λέξη λαμόγια προέρχεται από το ιταλικό έναρθρο ουσιαστικό «la moglie» (πρφ.: λα μόλιε ή με «γεϊσμό» λα μόγιε και σημαίνει γυναίκα, σύζυγος).
Το ιστορικό της προελεύσεως έχει ως εξής:
τη στιγμή που κάποιος Ιταλός χαρτοπαίκτης κέρδιζε και ήθελε να φύγει από το τραπέζι για να μη ξαναχάσει, φώναζε προσποιούμενος το φοβισμένο «la moglie, la moglie», (λαμόγιε…), ότι, δήθεν, τον έψαχνε η γυναίκα του, βούταγε βιαστικά τα χρήματα και έφευγε τρέχοντας. Από εκεί βγήκε η έκφραση «την έκανε λαμόγιο», δεν τηρούσε, δηλαδή, τις υποσχέσεις του).
ΑΠΟ: http://xenesglosses.eu
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου